Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
охаивать - traduction vers français
охаивать
разг.
см. охаять
см. охаять
donner un gnon
{
прост.
}
(donner [или envoyer, faire] un gnon)
закатить, залепить пощечину, оплеуху
Si je rencontre la Berthe, un de ces jours, et qu'elle dégoise sur vous, je lui envoie un gnon dans l'œil, elle en verra trente-six chandelles. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit, Février-juin 1944.) — - Если я на днях встречу эту Берту и она посмеет охаивать вас, я закачу ей такую пощечину, что у нее искры посыпятся из глаз.
(donner [или envoyer, faire] un gnon)
закатить, залепить пощечину, оплеуху
Si je rencontre la Berthe, un de ces jours, et qu'elle dégoise sur vous, je lui envoie un gnon dans l'œil, elle en verra trente-six chandelles. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit, Février-juin 1944.) — - Если я на днях встречу эту Берту и она посмеет охаивать вас, я закачу ей такую пощечину, что у нее искры посыпятся из глаз.
éreinter
измаять, изматывать/измотать; выматывать/вымотать [силы]; изнурять/изнурить; мучить;
ce travail m'a éreinté - эта работа измучила меня, я измаялся [намучился] с этой работой;
критиковать; хаять, охаивать/охаять; громить; разносить /разнести;
éreinter un auteur dans un journal - написать об авторе разгромную статью в газете;
éreinter une pièce dans un journal - ругать (раскритиковать) пьесу в газете;
il s'est fait éreinter par la critique - критики устроили ему разнос
ce travail m'a éreinté - эта работа измучила меня, я измаялся [намучился] с этой работой;
критиковать; хаять, охаивать/охаять; громить; разносить /разнести;
éreinter un auteur dans un journal - написать об авторе разгромную статью в газете;
éreinter une pièce dans un journal - ругать (раскритиковать) пьесу в газете;
il s'est fait éreinter par la critique - критики устроили ему разнос
Définition
охаивать
Exemples du corpus de texte pour охаивать
1. Сталина, охаивать и оплевывать годы его руководства.
2. Или у нас, русских, черта такая - всё охаивать?..
3. Только охаивать наше великое прошлое, марать, чернить, гадить.
4. Не любишь женщину - не люби, но зачем же огульно охаивать?
5. Но режим хоть и был тиранический, то есть построенный на насилии, огульно охаивать его нельзя.